布莱恩·基布雷尔(Brain Kibler)和娜塔莉亚·基布雷尔(Natalie Kibler)夫妻就是美国梦。

　　布莱恩蓄着标志性的茂密头发，身穿干净得体毫无褶皱的衬衫，他每天都会坐在一张舒适真皮办公椅上，直播并点评《炉石传说》的比赛。他的电脑房就像是一个属于书呆子的圣地，堆放着各种玩具和成年人物品。他身后的黑色书柜收藏了一堆书、桌游、玩具娃娃和让他引以为豪的万智牌比赛奖杯。在他右手边有一张桌子，上面放着维生素补充剂和罐装乳清蛋白粉。

　　有时娜塔莉亚会走进镜头，她会端来一碗饭，或者带着毛绒绒的博美犬Shiro。他俩坐在一起，与观看直播的孩子们聊天，或者以一种只有相爱已久的情侣才懂的方式彼此对视，而这时音箱就会播放听上去热烈欢闹的家庭音乐。

　　许多人认为在Twitch做直播相当乏味，更适合那些年轻、单身，生活无拘无束的人。但布莱恩和娜塔莉亚在直播中找到了幸福。他俩是《炉石传说》的第一对夫妻主播。在结束一次长时间直播，接着又看了一集《风骚律师》的电视剧后，他俩跟我在Skype上对话，聊了聊他们作为主播的生活。

　　“他的性格很特别，如果他痴迷于做某件事情，就喜欢一遍又一遍地重复。”娜塔莉亚笑道，“这既有可能是一件幸事，也有可能成为一个诅咒。但我认为这样挺好。如果我想要去某个新餐馆尝鲜，总是为了说服他而费尽唇舌。”

　　“好吧，不是……”布莱恩似乎准备反驳。

　　“我的意思是，我对你一直喜欢同样的事情感到高兴。”娜塔莉亚打断了布莱恩的话，“因为你跟我结婚了呀。”

　　布莱恩·基布雷尔是一位知名万智牌玩家。自从在上个世纪九十年代中期首次参加比赛至今，布莱恩累计赢得了279,747美元的奖金，目前奖金总额排名历史第11。当他开始在Twitch做直播前，布莱恩还曾参与几款游戏的设计，包括优先适配移动平台的《暗杀神:弑神编年史》(Ascension: Chronicle of the Godslayer)、《Drawing Dead》，以及《魔兽世界》卡牌游戏——后者是暴雪制作《炉石传说》的灵感来源。

　　如今已经30多岁的布莱恩不再像过去那样经常打比赛，不过当《炉石传说》进入公测后，他发现可以通过表达自我来谋生。卡牌游戏粉丝们喜欢他，喜欢这个曾经活跃于《万智牌》赛场，快活、帅气的家伙。

　　“那时我对直播只略知一二。偶尔我会直播《万智牌》，不过那完全是为了找乐子，我从来没有考虑将它当成一份职业。”布莱恩说，“但因为机缘巧合，我参加了2014年暴雪嘉年华，跟几个人聊了聊直播。他们说‘是啊，那些家伙都能拿到赞助，很赚钱’，于是我就想，‘噢!也许我也应该试试。’”

　　许多伟大的职业选手无法在直播中向观众清楚地解释技战术，但布莱恩不会遇到类似问题。他富有亲和力，能毫不费力地用易于理解的语言解释复杂玩法。布莱恩既不像Reynad、Kripparrian等主播那样经常做出刻薄评价，也不会像Forsen或Reckful那样“拉仇恨”。相反，他热衷于组建精细复杂的卡组。

　　无论他在比赛中获胜、失败或者做了傻事，布莱恩都会大笑。每到夜里，布莱恩和娜塔莉亚经常在家一起玩《炉石传说》。

　　“我几乎从不生气。有时我会烦躁，比如当我在做直播时，听到有人说完全错误的话，就会进入烦躁模式，但我不会生气。”布莱恩说道。

　　“从妻子的角度来看，我可以说布莱恩完全内化了所有的负面情绪。”娜塔莉亚说，“我们从来不打架。我们有时意见有分歧，不过我们都很理性，永远不会冲对方吼。我们会沟通，让事情过去。也许当他被我叫去洗碗时内心痛苦，但最近他经常洗碗，所以我认为我们的关系超级棒。”

　　布莱恩之所以能收获成功，不仅仅是因为他对游戏直播的热情。《炉石传说》是许多玩家接触到的第一款集换式卡牌游戏，累计玩家人数已经超过7000万，其中绝大部分缺乏赢得比赛所需要的知识，对游戏术语和某些细节的熟悉程度远不如硬核玩家。

　　相比之下，布莱恩是一个CCG游戏老手——许多《炉石传说》职业选手出生前，他就已经在玩《万智牌》了。所以当《炉石传说》的卡牌设计或调整引发争议，布莱恩常常会根据他的经验，提出一些独到看法。在今年早些时候，一次短暂的戏剧性事件引发了《炉石传说》玩家对游戏中最新扩展包(勇闯安古洛)成本的质疑，布莱恩是极少数以外交姿态捍卫设计师立场的主播之一。

　　你也许可以质疑作为一名主播，布莱恩是在为暴雪“代言”。但无论如何，有人愿意不随大流地表达自己的观点，这总是很好的。

　　“我认为《炉石传说》玩家社区的许多批评太偏激。”他说，“一个最典型的例子是，当游戏在冒险模式卡拉赞之夜中推出新卡‘净化’(Purity)时，几乎所有玩家都出离愤怒。互联网上出现了几十个帖子和视频，大家都说暴雪太愚蠢，是个巨大的错误……但到了现在，许多参加比赛的顶级选手都会使用它。”

　　“虽然我认同在牧师职业实力还很弱的时候，推出新卡净化很可能不是最好的选择，因为它用处不大。但人们的反应太疯狂了。”

　　布莱恩现在是暴雪《炉石传说》全球巡回赛的主要解说员之一，这份职业很适合他。两个月前，暴雪邀请基布雷尔夫妇到巴哈马(全程报销费用)，观看《炉石传说》HTC冬季冠军锦标赛——布莱恩解说了其中的多场比赛。俩人都很享受巴哈马的阳光。

　　娜塔莉亚自大学毕业后一直担任网页设计师，主要为一家销售医疗用品的企业客户服务。2015年下半年，婚后的她开始编辑布莱恩的《炉石传说》直播视频，并发布到YouTube频道。“我们希望做更多视频内容，因为这能很好地配合Twitch直播。”布莱恩说。到2016年底，娜塔莉亚也开始销售自己的设计作品。他俩每天都会在太平洋标准时间上午8点上传一段视频。

　　“你不再为那家医药公司做太多活儿，但当时的工作量已经很大，令你感到沮丧。”布莱恩对他的妻子说，“所以某天我终于忍不住问，‘你为什么干这个啊?’(笑)你特别沮丧，一点都不享受。”

　　“现在我只编辑他的视频，既简单又有趣。这不是一份全职工作，我期待有人能够写一个程序，替代我做这些事情。”娜塔莉亚说，“如果我们有了孩子，也许我又会变得像当实习生时那样，每天都很忙碌。”

　　在到巴哈马旅行期间，娜塔莉亚与另一个《炉石传说》知名主播DisguisedToast在同一段视频中出镜。这表明虽然娜塔莉亚既不做直播，也不参加职业比赛，但她已经成为《炉石传说》玩家社区的一员。

　　“在社交媒体上，我的粉丝人数比过去更多了。”娜塔莉亚说，“我感觉这有点奇怪，因为他们知道我是谁，也知道他(布莱恩)是谁。我曾经在《万智牌》比赛场馆站他身旁，体验过当名人的感觉……但我认为我还不是一个互联网名人。”

　　基布雷尔夫妇比绝大多数同行年长十岁以上。《炉石传说》世锦赛冠军Pavel今年19岁，Firebat今年21岁，Amaz也只有26岁。不过他俩依旧享受作为Twitch主播的奇怪生活。

　　直播行业变化无常，也许未来它会自我矫正，导致主播们无法再通过在公众面前玩游戏赚钱。从这个角度来讲，布莱恩和娜塔莉亚向其他《炉石传说》玩家证明了一点，那就是即便你已经30多岁、已婚，家里养着一只可爱小狗，你也能在做直播的同时像常人那样生活。在缺乏监管的直播行业，他俩传递着让人愉快、有益健康的内容。

　　“游戏直播的类型仍然在成长，兴趣与专长让我最适合做卡牌游戏的直播。”布莱恩说，“我从小到大都在玩游戏。就算我已经做完直播，我还会在iPad上玩一玩《炉石传说》。不过有时候有人在Reddit评论说‘噢，他的热情都是伪装的’，仿佛我并不是真正热爱游戏……”

　　“我们喜欢电脑。我们住在海边，但我们甚至从未到海边去玩。”娜塔莉亚说，“我们像书呆子，这就是我们的梦想!”