Tencent acquires stake in Bluehole, secures strategic partnership for global expansion

　　腾讯进一步收购蓝洞公司股份，确保全球扩张的战略伙伴关系

　　

　　[–]shadycharacter2 542 points 1 day ago

　　region lock incoming

　　我预感到锁区快来了

　　[–]YeeBoi99 338 points 1 day ago

　　This is big. Tencent are serious about what they’re doing. Although only equaling to 10% of Bluehole’s stock, I feel like the more they get involved with the game, the brighter the outlook for PUBG will be.

　　这是件大事。腾讯对工作很认真。虽然收购了只相当于蓝洞股份的10%，但我觉得他们参与游戏运营越多，PUBG的前景就越光明。

　　[–]bludgeonerV 75 points 1 day ago

　　They started off with a small stake in GGG too, now they basically own the entire company, but in that case PoE has been able to throw more money at development than ever and the result is pretty mind blowing so far, so if they do end up positioning themselves for a total buyout it might work out for the best.

　　腾讯开始也只有流放之路研发方GGG公司的小部分股份，现在他们基本上拥有了整个公司，但在这种情况下，PoE国际服能够投入更多的资金，而且到目前为止，注资结果是非常令人振奋的，所以如果腾讯的收购计划最终定位为一个买断计划，应该会有最好的结果。

　　[–]OhGodImHerping 8 points 1 day ago

　　I feel like one day I'm gonna wake up to "Tencent buys 10% stake in Nintendo" or something.

　　照这样下去，感觉有一天我醒来会收到 “腾讯收购任天堂10%的股份”之类的新闻。

　　[–]Samadams9292 54 points 1 day ago

　　What does this mean?

　　有没有带佬解释一下这到底是什么意思?

　　[–]kiardo 136 points 1 day ago

　　hopefully it means, Tencent can be allowed to open servers within china to cope with the player population, rather than Chinese players being dependent on other regional servers. the Chinese government is very strict when it comes to opening servers within the country. if not, we can kind of hope to see a lot more features, updates coming with the helping hand on Tencent.

　　希望这意味着，腾讯可以在国内开放服务器，以应对中国玩家群体，而不是中国玩家依赖其他区域服务器。不过中国政府在开放国内服务器的问题上非常严格。即使没有中国服务器，在腾讯的帮助下我们还有希望看到更多优化更新的到来。

　　[–]WhatSawp 106 points 1 day ago

　　Riot and Bluehole fusion incoming：)

　　拳头和蓝洞的合并指日可待，手动滑稽

　　[–]DatGuy-x- 161 points 1 day ago

　　maybe Tencent can send over some competent developers.

　　也许腾讯可以委派一些有能力的程序员。

　　[–]One_Erection_ 50 points 1 day ago edited 1 day ago

　　Oh I think they will. I’m pretty sure they will do whatever it takes to make more money through actually making the game great. They have the money and the people to do it.

　　我认为腾讯肯定会委派程序员的。我敢肯定，他们会不惜一切代价，优化游戏，赚更多的钱。他们也有人力财力支撑这个工作。

　　[–]PascalMrHi23 47 points 1 day ago

　　Even though it might be beneficial to the game, Tencent is kinda scary and I’d like to have the least contact with it as possible.

　　即使这有益于绝地求生的发展，在我眼里腾讯还是有丶可怕，我还是尽量不要与之扯上关系好了。

　　[–]InclusivePhitness 5 points 1 day ago

　　Called this a long time ago. They were smart not to needlessly throw random money into random parts of the game. Smart to monetize quickly and setup a sustainable platform for the game.

　　Good thing good business people are running things and not fifteen year olds.

　　让腾讯收购蓝洞的呼声已经存在许久了。腾讯是个很精明的公司，他们不会把钱随便扔进游戏来收购游戏的随意一部分。腾讯精明到足以为游戏建立一个可持续的平台并迅速赚钱。

　　好消息是，是优秀的生意人而不是十五岁的孩子正在经营这个产业。

　　[–]entmooter2 2 points 1 day ago

　　Shame they didn’t buy the whole lot from bluehole.

　　腾讯没有全额收购蓝洞还是有丶遗憾的。