（ 本文翻译自gosugamers<beastcoast and Anvorgesa, A beautiful story about support and passion>）

　　激情——南美力量的取胜之匙

　　南美人对于世间一切都充满热情，这是世人皆知的事情。尽管南美队伍在世界舞台上并没有取得过令人瞩目的成绩，但这也不影响南美玩家和选手们对于游戏的持续热爱，他们也在一次次失败中越挫越勇，砥砺前行。

　　在infamous在TI9上获得了前八的成绩之后，他们也打破了世人对于南美洲拥有一个独立晋级资格的质疑。（在大众看来，相比于其他赛区，南美洲预选赛的水平要低得多，过去也没有取得过什么成绩）他们也一战成名，为世界所熟知。在结束了与infamous战队的合作之后，他们获得了来自Beastcoast战队的邀约。当然，BC战队是一支北美队伍，他们选择来到南美赛区从头开始，想必也有自己的一些考虑。

　　为此我们也询问了BC战队CEO Grant关于双方建立合作的一些话题。

　　“我知道南美赛区像是DOTA2世界中人迹罕至的荒漠，但南北美之间其实有很多的共性，比如说喜欢去酒吧喝酒吹牛之类的事情，比如说你和K1去喝上两杯，那我想肯定要被他灌醉，哈哈哈哈。

　　扯远了，事实上我觉得南美赛区也有一些像是K1这样的潜力选手，但是由于缺乏职业组织的投入，他们往往没有得到足够的支持以兑现他们的天赋。另外的，喝酒只是一个例子，重点是他们对于生活，对于游戏有着令人难以置信的热情，而这就是我所希望在队伍身上看到的东西。”

　　当他谈到Vitoria以及她的队伍的时候，Grant坦言他不止为队员们的游戏水平所折服，同时更令他感兴趣的是队员们的自发驱动力。

　　“当我面对这些队员的时候，我能感到他们每个人身上的那种冲劲，他们渴望证明南美赛区也能诞生世界级强队，证明自己是世界上最好的选手之一。从他们身上我看到了南美粉丝对于游戏的无限热情。

　　所以选择和他们合作是一个很容易的决定。

　　去赞助并支持一支来自于其他赛区的队伍毫无疑问需要从头开始，一步步学习积累。但我们也觉得自己有能力做到这一点，长期支持南美洲的DOTA2战队。尽管南美赛区不像是其他赛区一样充满竞争力，但我们也相信在我们的助力之下，南美洲那些有潜力有热情的新人们能够逐渐发光发热登上世界舞台。这里是有千里马的，缺乏的只是伯乐，这也是我们选择在新赛季扎根南美的原因。”

　　根据他的说法，BC的新队员们各自有着不同的目标。像是Stinger希望证明他们配得上V社给南美的那一个名额，证明南美队伍一样有着足够的竞争力。他也希望作为队长能够帮助队友们实现潜力，在世界上展现自己。其他队员们则没有他那样雄心壮志，他们专注于游戏和技巧本身。

　　“我有一次和K1开玩笑说，他就像是个为DOTA2而生的机器人，一门心思都是DOTA。他们就是有这样的纯粹，把自己全身心投入到训练之中，而这也是他们为什么能够成为更好选手的原因。他们希望通过自己的努力来实现粉丝们对他们的期待，希望粉丝们能够为他们赶到骄傲。”

　　接着是Victoria，她也告诉我说他们选择与BC战队合作也是因为BC企业文化中的热情与他们产生了共鸣，他们也希望能和战队组织共同成长。

　　“在TI之后，我们收到了很多邀约，之后BC战队和我们取得了联系。我也询问了一些之前与BC战队合作过的人，他们告诉我说BC是一群充满热情的工作人员。这对我们来说很重要，因为有不少大俱乐部相比之下更在乎他们能赚多少钱，能在短期内获得多少收益。而我们是一支新队伍，我们更看重的是队伍文化和成长空间，而这也是BC战队最终答应提供给我们的东西——他们尊重我们的文化，并没有试图改变我们，而是能够与我们共同成长。

　　也许下一次TI，BC战队就能够成为世界顶尖的战队品牌。如果我们选择加入一家大俱乐部，我们身上一下子就会承担起过多的压力，容错空间也会少很多，这样就很难脚踏实地一步一步成长。说实在的，我认为最终应该是我们五个人让战队扬名，而并非知名战队让我们扬名。”

　　跨赛区合作带来的挑战

　　Vitoria谈到了与BC战队合作带来的不同。

　　比如说，作为南美赛区的队伍，他们的赞助商也来自南美，然而因为受众价值有限，他们所拿到的赞助也很有限，这导致最终他们拿到手上的工资也远远比不上其他赛区的队伍，哪怕是他们这样之前拿到成绩的头部队伍。所以对于南美赛区的队伍来说，生存下去本身就是一件很难的事情。

　　BC战队则在这方面给到了很多帮助，他们可以把精力更多的放在DOTA2本身。当然了，由于BC战队本身是一支北美战队，他们在来到南美之后也走了不少弯路。

　　像是建立训练场地，为战队成员准备住宿，你还得考虑到由于地理环境带来的延迟问题。根据Grant所说，你在巴西的时候，与欧洲的延迟就很大，训练赛效果就很差。而你在秘鲁的时候，甚至和巴西队训练的时候都很卡。

　　BC战队也花了不少工夫为队伍挑选合适的训练基地，同时来到南美学习了不少本土风情，最终在Vitoria的帮助下，一波三折之下，一切最终都得以圆满完成。

　　“我们希望他们能在训练基地中感受到家的温暖，我们与队员们通力合作，并且积极沟通，希望能从他们那里得到满意的答复。这是一个双方不断学习成长的过程，我们也很感谢Victoria的指点，她在我们战队本地化的工作中做了很多努力。”

　　毕竟，Victoria和她的队员们知道什么是他们最想要的，所以Grant在实际工作中对他们百分百的信任，几乎到了对他们有求必应的地步。

　　同时，来到一个新赛区也意味着不少细节上需要去适应。

　　“就比如说社交平台上，我们之前可能用twitter多一些，但来到南美之后，Facebook就成为了我们的头号社交平台，因为粉丝们用这个可能多一点。结果我们刚一开始用Facebook，结果因为粉丝们的热情，浏览量过大，这个主页一下子就出了点小问题（炸了）。像是这样的小细节林林总总，我们需要一步步去学习和适应。”

　　也希望给南美赛区更多关注

　　作为一支北美战队，BC也知道来到南美赛区之后，他们可能与DOTA2的主流世界之间遥远起来，但他们对此并无忧虑。他们认为在队伍的出色表现与南美粉丝的热情关注之下，官方也能够更加重视这块土地上的新生力量。

　　“新赛季我们希望能够给观众们带来更多更加精彩的比赛，当然除开比赛，我们也会举办一系列的粉丝回馈活动，希望在南美这块充满激情的土地上带来更多DOTA2的关注与支持。”

　　Victoria也表示，阻碍南美队伍进一步取得好成绩的一大原因就是缺乏大赛经验，结果一上阵就感到紧张，不知道如何面对压力，因为他们第一次参加国际大赛也是如此。她希望官方考虑给南美队伍更多参赛资格，让他们能够更多的参加线下赛事积累经验，这样也能更好地面对压力。

　　他们自己本身也只是一支Minor水平的队伍，但是经历了一些比赛与TI大赛的洗礼，他们最终也能和世界强队一较高下，这也是得益于南美赛区的那一个TI预选资格。

　　尽管在之后的DPC赛事中，他们可能长时间成为南美赛区的独苗，但Vitoria对赛区整体的发展表示乐观。

　　“我认为举办更多赛事无益于提高赛区整体水平，因为这会让所有人试图参加更多比赛来拿分，最终让人精疲力竭。所以我也不知道如何短期内提高赛区水平。但总体来看，能有更多南美队伍为世人所知并脚踏实地一步一步提升是好事情，就像是东南亚赛区那样，罗马不可能一天建成。提高水平，获得更多参赛资格，然后获得更多机会，都得循序渐进。但我相信南美赛区会好起来的。”

　　她谈到也希望V社和第三方赛事能够把更多资源投入到南美来，目前还没有在南美举办过DPC赛事，而之前ESL宣布将会在巴西举办一个CSGO的Major，所以在将来也许DOTA2的赛事也会来到南美吧。

　　“在南美举办一个Major或者Minor应该会很棒，但与此同时，有多少人会来到线下呢？也许南美有很多的粉丝，但要他们自掏腰包在巴西或者秘鲁住上几天旅行一次可能就很少有人能够负担了。所以也能够理解为什么V社和第三方有所顾虑的原因，我也能理解。但我也希望有朝一日这些赛事能为南美的队伍和粉丝们带来希望吧。”

　　对于Grant而言，来到南美同时也是接触一个全新的市场：相比于成熟的英语、俄语和中文三大DOTA2市场来说，在南美你会接触到西班牙语和葡萄牙语的市场，这也是一些全新的挑战。南美的玩家在支持赛区队伍的同时，也喜欢看到高水平的DOTA赛事，比如秘密和EG在南美一样有不少忠实拥趸。能够为粉丝们提供本地化的解说将会很大的推动DOTA2在南美的发展。

　　当然了，上述都是一些长期的发展计划，对于BC战队的当下来说，他们的重点还是建立线下基地与社群，并以此为起点帮助南美的DOTA2事业起步。

　　“我们BC战队之后会为DOTA2在南美的发展进行长期投资，这是我们在选择与队员合作的时候就定下的目标。我们也希望能够立足于南美市场，逐步成长为一支强队——我认为我们有着世界上最好的粉丝，他们配得上一支不会因为预选赛失利而频繁换人，有着长期规划与目标的队伍。

　　如你所见，我们在ESL和成都确实取得了一些成绩，但最顶尖的队伍们都没有参赛，我觉得要成为向他们看齐的队伍，需要长期稳定的组织规划，这也不是一朝一夕能够成就的事情。

　　我觉得找到合适的区域，长期植根于赛区并不断成长是最重要的。我们也希望能够像欧洲的秘密，北美的EG，俄罗斯的VP，中国的LGD一样，成为南美洲的代表战队，并且赢得粉丝们的支持，这就是我们希望在比赛中向世人证明的事情。

　　Chris Lucky在成都Major上抱病参战，BC依然在赛事中杀入八强，K1也在比赛中给大家留下了深刻的印象，如果他们五个人都身体健康，他们能走得多远呢？下个月Dreamleague即将到来，我们也希望在那时见到他们精彩的表现。