经历了 18 年及三个主机世代，Xbox的玩家群体向我们展示了游戏及随之而来的快乐对我们所有人的深远影响。在我们即将步入下一世代之际，我们看到了游戏的未来：玩家将身处游戏体验的核心，游戏将变得更加逼真、更加身临其境也更充满惊喜。和Xbox Series 一起，我们将实现这一游戏愿景。

　　Xbox Series X 将会是微软处理速度最迅速，性能最为强劲的游戏主机。它的到来也将为游戏的表现、运行速度和兼容性树立信的标杆，让玩家可以带着横跨三个世代数千款精彩游戏继续探索游戏的未来。Xbox Series X 的工业设计让我们可以通过最安静、最高效的方式提供高达 Xbox One X 四倍的处理能力，这对于提供真正意义上的沉浸式游戏体验至关重要。Xbox Series X 支持垂直和水平摆放，它的设计独特而又前卫，就像我们遍及全球各地的粉丝，以及这款强劲主机的设计团队一样。

　　Xbox 在微软就是游戏的代名词，体现了我们在游戏领域的深厚历史、团队不屈不挠的精神、对于游戏的热情以及我们对于广大游戏玩家和微软游戏未来的承诺及远景。Xbox也同样向我们强调的一点，也是我们坚信的一点，那就是 – 游戏机就是用来玩游戏的。

　　随着 Xbox Series X 的公布，我们还公布了全新的Xbox 无线手柄，其尺寸和外形都经过重新打造，以适应更多玩家群体的多样化需求。新添加的“分享”按键也让截图/视频分享变得更加便捷。此外，我们还将 Xbox 精英无线手柄系列 2 的改进版十字键引入到全新的手柄中。全新的 Xbox 无线手柄将可兼容 Windows10 PC 及 Xbox One 主机。

　　今晚我们在公布Xbox Series X 的同时，还为大家展示了 Senua’s Saga: Hellblade II. 来自Ninja Theories 工作室获奖作品的续作。本游戏的制作过程中，充分利用了 Xbox Series X的强劲能力，在今晚播放的视频中，所有的图像都是直接从引擎中提取，以展现 Xbox Series 的实力，这强劲的力量可以帮助广大开发者为玩家提供更为多样化、超越玩家想象的游戏体验。

　　Xbox Series X助力开发者梦想成真

　　当今的游戏为广大玩家提供惊艳的视觉体验和一系列深刻动人的故事。因此，当我们在着手开发Xbox Series X 的时候，继续为开发者提供最先进的视觉处理功能的同时，确保开发者可以借助新主机在游戏中表达他们的思想和情感至关重要。通过 Xbox Series X, 我们将会让游戏的画面、手感和体验上升到新的高度。我们还打破了在以往世代中出现的技术壁垒、让开发者可以创造更具拓展性、更沉浸的游戏世界并让更多的玩家可以体验。

　　从技术角度来看，这意味着世界级的 4K 60fps 视觉效果，现在这个效果将有可能提升至120 fps, 可变刷新率 （VRR） 以及8K 分辨率。在我们基于全新 Zen 2自主定制的处理器和合作伙伴 AMD最新的 RDNA 架构的共同主力之下。 Xbox Series X 将会提供光线追踪硬件加速以及在以往主机中前所未有的视觉表现。此外，我们获得专利的可变阴影速率 (VRS) 技术将会让广大开发者进一步利用 Xbox Series X 的 GPU 能力以及 全新一代 SDD, 几乎消除加载时间，让玩家可以更快沉浸在游戏的世界中。

　　我们正在通过利用自动低延迟模式（ALLM） 等技术，为开发人员提供动态延迟输入（DLI） 等新功能，从而最大限度地减少延迟，使 Xbox Series X 成为有史以来响应速度最灵敏的主机。 Xbox Series X 还专为未来的云游戏体验而设计，在硬件和软件中内置了独特的功能，使主机和其他地方都能尽可能轻松地将出色的游戏带到主机和其他设备。Xbox Series X 将提供其他世代主机无法比拟的保真度和沉浸度水平。

　　四世代精彩游戏汇聚一台主机

　　Xbox Series X 最让我们引以为傲的一点就是我们得以实现我们对于持续关注和支持我们的玩家的承诺。借助向下兼容，玩家可以将横跨四个世代的游戏内容、附加内容以及Xbox Game Pass 汇聚在即将于 2020 年冬季与大家见面的 Xbox Series X。

　　基于我们对于兼容性的承诺，我们将通过 Xbox Series X 为玩家提供更为便捷的跨世代游戏使用体验。由第一方护航作品《光环：无限》引领，我们将致力于确保玩家的跨世代游戏记录及成就的同步和互通。在我们拓展业务，让全球各地的玩家都能体验游戏的乐趣时，主机游戏仍将是Xbox 业务的核心。世界各地的游戏开发者已经在为 Xbox Series X 创作精彩的内容，我们 15个 Xbox Game Studios 工作室也在为大家创作史上规模最大、最具创意的 Xbox 独占游戏阵容。再次，我代表 Xbox团队，诚挚地邀请广大玩家和我们一起携手进入主机游戏的未来，并迫不及待地想在 2020 与大家分享更多消息。