Q:据你上次接受inven已经过去很长一段时间了，你可以向不了解你的粉丝们介绍一下自己吗?

　　A：大家好!我是《星际争霸2》前职业选手金东焕。我生于1990年，是一名虫族选手。在退役后我在EnVyUs的《英雄联盟》分部中从事教练一职。现在我将在同一个组织的《守望先锋》分部中担任助理教练的新职位。

　　Q:我们猜现在你已经习惯在美国的生活了?

　　A：我来美国已经六年了。人们现在与我开玩笑：“Violet你现在已经是个美国人了!”哈哈，我认为我挺适应新环境的。我的家乡位于济州岛，我有时候会回去。为了回家，我必须一路去仁川机场，再乘飞机去济州岛。

　　Q:许多在美国竞技的玩家都面临着签证问题，你解决它了吗?

　　A：没有签证我就不能在美国持续工作，所以我申请了一份更快提供的学生签证。我在六个月里申请了三次，全部都没有通过。当时我的表现非常好，与赞助商的合同也已经完成，所以只剩下签证了。但签证失败后一切都没了。我十分心碎。后来经理建议申请运动员签证，我觉得“我最好还是尝试一下”，然后申请了。6个月后，我获得了一个运动员P1签证。所以我差不多花了整整一年的时间去为自己的事业取得签证。

　　Q:你在美国进行了六年竞技，你认为那里的电竞文化和韩国有什么不同吗?

　　A：在去美国前，我在韩国进行了一年竞技。在那个时候，部分是因为我的性格原因，我感觉观众们只是因为无聊来到场馆，而不是真正地为选手个人欢呼。在美国，我非常惊讶于他们对于选手们的每一个举动都是发自内心的， 就好像和他们直接相关一样。我对一个胖胖的男人产生了深刻的印象，他穿着一件印着游戏角色的衣服，为自己喜爱的选手欢呼。即使我失败了，感到十分沮丧，粉丝们也直接走向我为我加油。这是我第一次产生一种新的体验。我将此事告诉同样在美国进行比赛的同伴选手们，他们都赞同我的说法。

　　Q:你将你的身份由《星际争霸2》职业选手转换为《英雄联盟》主教练，可以告诉我们发生了什么吗?

　　当我在美国竞技时，有一对父子经常来看我的比赛。当时我觉得那个孩子十分可爱，自己也教他玩了一些游戏。那时我感觉帮助选手们训练游戏可能并不是一件坏事。当然，我知道自己玩游戏与执教是两件完全不同的事，但我想尝试一下。在那之后我对于《星际争霸》的热情下降了不少，于是我决定退役。

　　我当时在思考退休后应该干什么，接着我曾经的队伍EnVyUs联系了我，告诉我他们十分认可我的职业生涯与个人水平。他们对我说：“选手们都喜欢你，你也有长时间居住在美国的经验，为什么不来试试执教我们的《英雄联盟》队伍呢?”这正是我感兴趣的东西，所以我愉快地同意了。

　　Q: 作为一位前《星际争霸》选手你获得了包括得以参加世界锦标赛在内的许多好成绩，我认为你在退役时应该挺难过的吧。

　　A： 当然，我实际上是在相对比较晚的时候退役的，看到别人退役时我真的没有什么感觉。但当我退役了我感觉我的时间根本花不完，我感到很空虚，唯一的想法是“我现在应该干什么?”

　　Q: 在那之后你转去了《英雄联盟》，融入的过程难吗?

　　A：在作为《星际争霸》职业选手竞技的时候我也玩了不少《英雄联盟》，起初我既打到过王者也打到过钻石。当我在Azubu的时候我也在与《剑灵》职业选手交流的过程中学习了很多《英雄联盟》的知识。这是为什么我接受了这一职位，我累积了大量的这个游戏的知识理论。所以在转型过程中我并没有很难受。

　　一个主教练并不用一对一地教给职业选手所有知识。因为我自己也曾经是一名选手，我知道他们可以玩得比我更好。所以我主要专注于游戏的外部因素，分析对手的队伍和选手。因为选手们的问题大多数都是我在早期经历过的，所以我可以帮助他们。

　　Q: 今年，EnVyUs的《英雄联盟》队没能继续留在北美LCS联赛中，他们正式解散了吗?

　　A： 现在北美LCS联赛中“特许经营”十分重要，大量的大赞助商涌入。所以LCS成为了一个资金不足的组织无处容身的组织。EnVyUs在《守望先锋》和《反恐精英：全球攻势》中是一支表现不错的队伍，但他们并没能在《英雄联盟》中取得真正好的成绩，这是(解散的)根本原因。我们已经有一个位置，也已经进入了顶级联赛，但我们还是失业了。最初队伍的氛围是“我们还有希望，耐心点吧”，但我们的解散是不可避免的。因为我们曾经为了好成绩而等待而希望，失去职位令大家更为失望和伤心。

　　Q: 从小组织的角度来看，特许经营似乎是不利的。你怎么看?

　　A：电子竞技行业正在日益扩大的事实对于粉丝们和工作人员们肯定是件好事，但我们成为了这一进程的牺牲品，所以在很多方面还是挺令人沮丧的。我仍旧爱着《英雄联盟》，并且希望以教练的身份同选手们一起创造成绩，但我对事情并没有那样发展感到难过。我刚刚习惯了我的位置，就突然结束了。

　　Q: 有什么是你认为在担任EnVy《英雄联盟》主教练时可以做得更好的地方吗?

　　主教练的确是一个需要你表现得严格的位置，但我也相信成为一个友好对待选手们的领袖十分重要。所以我最遗憾的便是没有时间和自己的选手们成为朋友。基于我的职位，我也希望可以和其他主教练进行互动，我对于自己没有那样做感到非常难过。之前EnVyUs曾经是最糟糕的队伍之一，但在我上任后我们打到了5~6名。我并不是把我们表现的提升全部归功于自己，但我绝对为此感到骄傲。所以就成绩而言，我觉得我可以带着掌声离开。

　　Q: EnVyUs的队员们找到下家了吗?

　　A：是的，所有队员都可以去新的队伍。'Lira' Tae-yu 去了休斯顿的“Clutch Gaming”。在他回韩国前我们之间进行了一次友好的交谈。我现在仍然与他保持着良好的关系。

　　Q: 让我们说下《守望先锋》。你说你成为了EnVyUs的一名助理教练。可以告诉我们你的故事吗?

　　A：当我在韩国的时候有一段时间EnVyUs也在韩国为了APEX做准备。当时EnVyUs的经理因为某些理由离开了，我接手管理并照顾了那些选手两天。这只是一段短暂的时光，但我和他们相处得十分自然，与他们进行了不少有意思的对话。即使我们互相说了再见，我们也在SNS上有互相联系。

　　在EnVyUs的《英雄联盟》分部解散后，我思考该干什么，EnVyUs联系了我，建议我可以尝试着成为其守望队伍的助教。我非常高兴那些队员自己希望我过去。我不能错过这个机会，所以我接受了。我很高兴能够长期与这些选手们在一起，并且对未来充满期待。

　　Q: 我们感觉你很受这个组织的信任?

　　A：我对此真的很感激。EnVyUs的经理对我过山车般的职业路程十分感兴趣。但我还是个小孩的时候我居住在济州岛，所以对我个人而言积极地参与到电竞中并不容易。最重要的是，我父母反对我打职业的想法。我的第一次亮相是《魔兽争霸3》的WCG国际选拔赛上，我通过一份兼职自己挣到了机票钱，在没告诉父母的前提下出国。在那之后我的父母终于放弃了，让我继续追求我的职业梦，但在那之后不久我的房子被火灾摧毁，所以我的家庭状况对我继续自己的工作而言十分严峻。我在成为职业选手后很快就严肃地考虑退役。在一个私人朋友的帮助下，我得以继续挣扎，保持我的位置。

　　在《魔兽争霸3》这个行业完蛋一段时间后，我转去了《星际争霸2》。但与诸多选手一起居住在一个小房子里损害了我的健康。我回到家中休息，正是在那个时候我接触到了海外的联络。他们给了我所有的财政支持，并建议我和他们一起工作。当我准备接受的时候我遇到了签证问题。剩下的就是我之前回答中提到的内容了。回顾过去，我的职业生涯中并没有中间地带。不是非常成功就是非常痛苦。

　　EnVyUs的所有者在过去也是一名职业选手，所以他十分佩服于我在困境中一直追寻着职业梦想。他还为我留队表达了谢意。他甚至开玩笑说如果EnVyUs变得足够庞大，并且有一支韩国分部的话他会把自己的所有权交给我(笑)。我们就是这样变得那么亲近，我很开心可以在美国遇到他这种人。我真的很幸运。我希望可以更加努力尝试，取得好成绩。

　　Q: 你现在将在《守望先锋》的圈子中工作。你可以告诉我们你的目标吗?

　　A：如果说主教练是在前线带领着队员们，那么我的工作就是在背后辅佐我的选手们。我们队伍中有一位名为“EFFECT”的韩裔职业选手，我了解到他心中充满着各种欲望。当我还在作为一名职业选手竞技时，我认为我所有需要做的便是打好游戏，但现在，在沉思了一段时间后，我意识到即使作为一个职业玩家，提升自己的能力也十分重要。所以我现在正在学习更多的英语，对许多事情进行练习与精进。EFFTECT有着与我一样的想法，所以我一直在想着怎么帮他。

　　Q: 守望电竞中出现过很多变动，你对未来的展望是什么?

　　A：由于其品牌的缘故，《守望先锋》迅速发展出一个大规模联盟。在季前赛时，其管理经营是顶尖的水平，粉丝们的热情也令人极为动容。我绝对对未来感到乐观。《守望先锋》的电竞才刚刚开始。场馆很棒，而且它的基础结构也足以支撑其长时间的成功。

　　我在上次暴雪嘉年华亲自观看了《守望先锋》世界杯，我非常惊讶于观看比赛的粉丝数量。在看了这个场景后你很难理解社区中的悲观情绪。《守望先锋》将成为一个巨大规模的游戏。即使在工作日里守望竞技场中也有80%的座位被填满。当然，我们要谨慎考虑所有的可能性，但《守望先锋》同时也是一款十分容易与粉丝们亲密接触的游戏，所以我绝对保持乐观。

　　Q: 还有什么话要说的吗?

　　A：《魔兽争霸3》和《星际争霸2》只被少数硬核玩家所喜爱，所以就《守望先锋》而言认识我的人不多。我甚至不知道有多少人会对这篇采访感兴趣(笑)。我最后想说的是：韩国成为了电子竞技的中心，选手们也都在职业赛场上成名——当然，他们自己的热情起到了不少作用，但我们还是要将不少功劳归于那些不仅为我们欢呼，还在我们发挥不佳时不断提供严格建议的粉丝们。我希望对所有全心支持自己喜爱的队伍及选手的电竞粉丝们表达我最深切的谢意。